有时看英文小说是会发现一些单词中有这个符号’ 比如p'int

有时看英文小说是会发现一些单词中有这个符号’ 比如p'int
比如reg'lar ,better than 就变成better'n
catch 就变成 ketch take hold of 变成 take holt of

猪八戒之家 1年前已收到3个回答举报

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

通常小说里这样写是为了表现说话人的口音,比如中文小说里写“阿拉上海人”,老外就看不懂“阿拉”是什么,因为那是上海话.
老百姓（通常是底层文化不高的）在口语中经常“吃字”,小说一般是表现这种人的口音.

1年前

共回答了29个问题举报

英文歌词里也有的，就是缩写。比如麦当劳里的i love'n it（好像是这样的，反正就是一个意思。）
把C变成K，其实就是中文里的通假字，都是一个意思。教我托福的教授说的，肯定是。

1年前

共回答了1个问题举报

这是美国人常用的，有时候需要去背一下

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答