汉文翻译成英文应该注意什么当你拿到一汉文题目,需要翻译成英文.应该怎么分析这道汉文,注意什么,才能准确无误的答出来

cathy800924 1年前 已收到3个回答 举报

slxadi 幼苗

共回答了20个问题采纳率:85% 举报

最最主要的,英文 中文都好!注意别用中国式英文!抓住关键词汇,找到适合的英文短语或是一个用法.时态把握好!细节方面,三 复什么的别忘了

1年前

2

hahaha2002 幼苗

共回答了3个问题 举报

注意语法,其次注意词汇的运用(主要是词汇的差异)
比如:我父母是普通人.
普通 想到的词汇:normal ordinary
此处用ordinary
如果用normal就笑死人了。
这种词汇很多except besides什么的
反正选对词汇和语法是最关键的

1年前

1

星星魂 幼苗

共回答了4个问题 举报

语法

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.069 s. - webmaster@yulucn.com