英语翻译Ein Augenblick,gelebt im Paradiese,// Wird nicht zu teue

英语翻译
Ein Augenblick,gelebt im Paradiese,// Wird nicht zu teuer mit dem Tod gebüßt.

moonworlf 1年前已收到1个回答举报

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

主句是Ein Augenblick wird nicht zu teuer mit dem Tod gebuesst.
主语ein Augenblick一个瞬间,插入语gelebt im Paradiese（在天堂生活）是形容这是怎样一个瞬间.
wird . gebuesst. 是一个被动态 buessen是偿还的意思这里是被偿还
nicht zu teuer 不太贵,怎样不太贵呢?就是 mit dem Tod 以死亡为代价
在天堂的一瞬,哪怕以死亡为代价也并不昂贵.

1年前

可能相似的问题

英语翻译ein so schönes Geschenk.toll ,Danke ,es ist sch&oum

1年前1个回答
英语翻译Ein Rettungsring kann im Xch wimmbad oder im Meer Leben

1年前1个回答
英语翻译Ein Franzose macht einmal mit seinem Auto eine Reise dur

1年前1个回答
英语翻译Ein Mann kommt zun Arzt."Na,wo fehlt's denn?",fragt der

1年前1个回答
英语翻译Ein kleines Kind,das klug werden soll,muss asl erstes di

1年前1个回答
英语翻译ein flugzeug liegt im abendwindan bord ist auch ein mann

1年前1个回答
英语翻译Ein besonderer Vorteil ist,vom bereits virtuell bestehen

1年前1个回答
英语翻译Ein gehaltvoller,eleganter und rassiger Wein mit feinem

1年前1个回答
英语翻译Ein Sendbote der Kirche,John ,welcher Indien bereiste,um

1年前1个回答
英语翻译Ein Tag wie jeder andereJeden Morgen atebe ich um sechs

1年前1个回答
英语翻译Ein Erröten // Zurückzunehmen,haben manche schon // Der

1年前1个回答
英语翻译Hey Papa,Sind gerade in Stuttgart.Hast duheute noch ein

1年前1个回答
英语翻译du schließt dich in mein herz ein schleichst dich i

1年前1个回答
英语翻译Die Dildung der Gesamtstrafe ist in §54 geregelt:Ist ein

1年前1个回答
英语翻译下面这首祝福新年的德语诗歌怎么翻译?Ein Jahr ist nichts,wenn man's verputz

1年前1个回答
英语翻译„Im Jahr 1791 beobachtete ein Däne namens DAL

1年前1个回答
英语翻译herzlichen glückwunsch zum geburtstag!obwohl es ein biss

1年前1个回答
英语翻译不好意思,完整的句子是：Hier ein Auszug aus den Leistungen und Techn

1年前1个回答
英语翻译这是货代的邮件,我转发给你.他们在清关时需要一些信息（EIN NO.& BOND STATUS of CNEE）

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答