英语段落翻译,英译汉3---4段

Honey Bunny（蜂蜜兔子?）不是我的朋友,我也拒绝和她像朋友那样打交道.悲哀的是,她不过是当时我在旅途中碰到的不懂荣誉（或者差别,要看语境上下文）的服务者中的最后一个.我狠享受美国之旅,但从没有对服务文化里的什么过分亲密接受过.
餐厅工作人员应当对顾客礼貌地打招呼,而不是像见到久别重逢的亲戚那样,除非之间已经长期以来建立了友谊.这话的潜台词就是说,美国的服务生相信他们越是过于友好,就越容易拿到小费.
翻完了,很有趣的文章,第三段是典型的西方式模糊不清冗长写法,不影响主要意思,