英译汉,五句话 (3)1.The ways of people have been recorded in innume
英译汉,五句话 (3)
1.The ways of people have been recorded in innumerable myths,folktales,novels,poems,plays,and popular or philosophical essays.
2.“Intuitive” knowledge may be remarkably penetrating and can significantly help us understand human behavior whereas in the physical sciences such commonsense knowledge is relatively primitive.
3.One could even offer sensible explanations for the “whys” of much of the self’s behavior and feelings.
4.Paradoxically,with all this natural,intuitive,commonsense capacity to grasp human relations,the science of human relations had been one of the last to develop.
5.In any case,the field of human relations,with its vast literary documentation but meager scientific treatment,is in great contrast to the field of physics in which there are relatively few nonscientific books.