been away 讲解下.昨天同学让我看了个句子( I have been away .我已经离开了.) 是个现在完成

been away 讲解下.
昨天同学让我看了个句子( I have been away .我已经离开了.)
是个现在完成时态么?直接说I have left不是更好理解么..been 我怎么就那么不好理解呢...been在这里是不是没有什么意思,只是构成一个完成时态呢..请直接给我说下就行了.不要写那么多的概念..
娃哈哈ha169 1年前 已收到7个回答 举报
赞

jhmsd1981 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

I have been away .我已经离开了.
这个句子一般是完成时
been这里是be的过去分词
be away细表结构表示离开的状态
这里be由于在完成时中have的后面,所以用过去分词been
而关于这个句子I have left是不“地道”的,在有时间状语的完成时中是错误的
leave－离开是一个瞬间动词,发生在一瞬间,不能延续
在有时间状语的完成时中不能使用瞬间动词
如需要用到某瞬间动词,必须将其改为表状态的词
如：这本书我已经借了2天了
错误翻译：I have borrowed the book for two days.
正确翻译：I have kept the book for two days.

1年前

9

ceibalbj 幼苗

共回答了6个问题 举报

leave是瞬间动词，不能用于持续性动作，不是说你一直在离开，而是已经离开了，所以只能用been away

1年前

2

壹八八壹 幼苗

共回答了540个问题 举报

I have left不能和for或since 表示的一段时间状语连用.
have been away 可以.也就是说leave的持续动词是be away .

1年前

2

标准底片 幼苗

共回答了3个问题 举报

I have been away . 我已经离开了。
这个句子一般是完成时
been这里是be的过去分词
be away细表结构表示离开的状态
这里be由于在完成时中have的后面，所以用过去分词been
而关于这个句子I have left是不“地道”的，在有时间状语的完成时中是错误的
leave－离开是一个瞬间动词，发生在一瞬间，不能延续

1年前

2

digital_world 幼苗

共回答了8个问题 举报

不是啊，been是be的过去分词。
I have left 的翻译属于中式英语。

1年前

1

七星米子 幼苗

共回答了13个问题 举报

I have been away .
这句话一般用于留言。
对 看到留言或听到留言电话的人所处的地方来说，这个人离开了。是从地点角度出发的。强调状态。
I have left是从本人角度出发讲的。

1年前

1

浓浓咖啡淡淡情 幼苗

共回答了4个问题 举报

been是be的过去式

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.131 s. - webmaster@yulucn.com