请帮我把这句话改成正确的语法汉语：思想上一旦被束缚,你就会陷入困境,这已经成为一个等式.初稿：The equation
请帮我把这句话改成正确的语法
汉语：思想上一旦被束缚,你就会陷入困境,这已经成为一个等式.
初稿：The equation is that you're enfettered in thought, you're enmeshed in doom.
有人建议改成The equation is that you're enfettered in thought, being meshed in doom.
我想知道按照语法这个句子应该怎么改?
汉语：思想上一旦被束缚,你就会陷入困境,这已经成为一个等式.
初稿：The equation is that you're enfettered in thought, you're enmeshed in doom.
有人建议改成The equation is that you're enfettered in thought, being meshed in doom.
我想知道按照语法这个句子应该怎么改?
fireandiceli 幼苗
共回答了26个问题 举报
The equation is that you're enfettered in thought, once being meshed in doom.
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
龚自珍的诗歌（ ）明确地表达了要冲破封建束缚,解放人才的思想
1年前1个回答
-
多年来曾被计划经济思想束缚下的人们也觉悟起来了.(修改病句)
1年前3个回答
-
【多年来曾被计划经济思想束缚下的人们也觉悟起来】 这个病句怎么改
1年前1个回答
-
风一旦沉默,就没有抖荡的思想；雷一旦沉默,闪电只是虚无的幻影；
1年前1个回答
-
教外国人汉语语法（对外汉语）“以.为主”这句话应该怎么教外国人,
1年前2个回答
你能帮帮他们吗