似洗
幼苗
共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报
这不是上帝是个女孩里的一句歌词吗
god is a girl里的,我最喜欢这首歌了
因为是歌词,所以断句不是很严谨,原句是：
the mind shall be key forgotten as the past,cause history will last
其实,shall be key这里要逗号,cause =because,forgotten as the past,的as 意思是像,介词,像过去那样被遗忘,forgotton 过去分词修饰mind
1年前
追问
2
![]()
天天34244
举报
key为什么不是过去分词呀，不是应该“思想被锁上”吗？这里forgotten确是过去分词，还有前面的be到底跟哪个词一起的？
![]()
举报
似洗
key 是名词，关键，至关重要的意思，不是被动，因此不是上锁的意思 mind shall be key （信仰，理解）至关重要 正常语序为： the mind which is forgotten as the past shall be key 字面意思，被像遗忘过去而遗忘的信仰，是至关重要的 在此期间，我看了不少的歌词翻译，觉得好多看不懂，就是不靠谱 个人观点，结合了不少的歌词解释意译为： 理解就是真理，犹如遗忘的过去，历史将会轮回
赞
