Never forget why you decided to start off,just because it is

Never forget why you decided to start off,just because it is a long way to go.
10jb 1年前 已收到1个回答 举报
赞

小曦曦 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

首先应当理清句子的逻辑关系,而不是简单的字面翻译.
这句话似乎是一个忠告,应当这样理
Just because it is a long way to go,you will forget why you decided to start off.(只因路途遥远,就会忘记为什么开始),这是很多人会忽视掉的,
所以加上 NEVER 后,准确地,加上汉语的表达,翻译为：
不要只因长路漫漫,而忘记为何决定启程.
（具体可以再视上下文的语境稍作修改）
仅供参考.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com