我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.

iipcd22 1年前 已收到6个回答 举报
赞

袁丹丹 春芽

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

family 表示家人(个体)或家庭（整体）
eg:all his family(家人,个体) are very busy
thay have a happy family (家庭,整体)
∴是同一句.

1年前

9

一个人小白 幼苗

共回答了1个问题 举报

I love my family
I love my family
是

1年前

2

wxll 幼苗

共回答了15个问题采纳率：66.7% 举报

我爱我家。是： I love my home. (home 侧重指抽象的家庭，family 侧重指家人）
我爱我的家人. 是：I love my family。

1年前

1

zydx8921316 幼苗

共回答了111个问题 举报

I love my family.
family： 家庭, 亲属；译成："我爱我家" :我爱我的家人" 都可以的。

1年前

1

李军yy 幼苗

共回答了4个问题 举报

我爱我家。I love my home
我爱我的家人。I love my family

1年前

0

丫头110 幼苗

共回答了1个问题 举报

是同一句英文吧 ，我查了 翻译全是那这一句---I love my family。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com