"好久没有跟(你)您联络了"电话用语的英文怎麼说呢?

"好久没有跟(你)您联络了"电话用语的英文怎麼说呢?
请问以下这几句电话用语,用英文怎麼说呢?
"好久没有跟(你)您联络了"
"好久没听到(你)您的声音了,很高兴呢!"
请教我怎麼分别用普通语[跟平辈]以及敬语[向长辈或客户]说,
lily79613 1年前 已收到3个回答 举报

婷婷25 幼苗

共回答了21个问题采纳率:81% 举报

好久没有跟(你)您联络了
Haven't talked to you for a long time.
好久没听到(你)您的声音了,很高兴呢!"
Haven't heard from you for a long time.I'm so happy to hear your voice again!

1年前

6

济南易友 幼苗

共回答了25个问题 举报

好久没有跟(你)您联络了
Havent kept in touch with you for a while.
好久没听到(你)您的声音了,很高兴呢!
Havent heard you voice in a long time, I am so happy!

1年前

1

huangdl2008 幼苗

共回答了84个问题 举报

电话用语较口语化:
好久没有跟(你)您联络了":long time no contacting with you /long time no chatting with you
"好久没听到(你)您的声音了,很高兴呢!" :long time no hear you,so glad!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.038 s. - webmaster@yulucn.com