your heart is in my hand

郁姨 1年前 已收到2个回答 举报

2008继续8 花朵

共回答了21个问题采纳率:81% 举报

这句话不能直译,要意翻,这样才有美感.
翻译:你永远在我身边.
你永驻我心.
我爱你,此心永不变.
手牵手,不分离.
相伴到永远.
你是我永远的牵挂.
……
……

1年前

10

将离ann 幼苗

共回答了4个问题 举报

对,不能直接翻译
所以我觉得应该是,你的心和我的手永远在一起

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.043 s. - webmaster@yulucn.com