I lost so much weight that my old pants are too loose to wea

I lost so much weight that my old pants are too loose to wear.这句话有个 so that ,还有 too to
整体语句的意思怎么理解

babylon_ 1年前已收到2个回答举报

skyliar 幼苗

共回答了23个问题采纳率：100% 举报

按字面意思应翻译为：我瘦了如此之多,以至于以前的裤子太松了而不能穿.
简单点翻译就是：我瘦了很多,以前的裤子穿上都太松了.

1年前追问

babylon_ 举报

too 后面也是动词吧？

举报 skyliar

too...to 结构翻译为太...而不能，后面是形容词，此处loose是“松的”的意思比如：他太小了而不能照顾自己，应该翻译为：He is too young to look after himself. young 是形容词

哪里才能结婚幼苗

共回答了31个问题举报

我的体重减了如此多，以至于我的裤子穿上去太松了！

1年前

可能相似的问题

Robert and Richard are of the same weight.(保持句子原意) Robert is

1年前1个回答
英语翻译Name:Neil Age:19 Height:5'5" Weight:120 lbs Ethnics:Fili

1年前1个回答
His weight is 50kg.的同义句是什么?

1年前3个回答
请英语好的帮下好.请各位帮我3 layers,weight ca.250 gr/qm,waterproof 5.000

1年前2个回答
英语阅读理解啊!Passage 1The key to weight loss is regular physical

1年前1个回答
what's the weight of that boy?改成----- ----- is that boy?怎么改?

1年前2个回答
— It is better for you to lose weight by taking exercis

1年前1个回答
Losing weight may not be just about what you eat

1年前1个回答
关于eight的发音weight [weit]height [hait]这两个的发音这么大分别而在音标表里,ei只列在[

1年前3个回答
英语翻译订单45000876 Packing List提供的货物Gross weight与B/L的货物Gross wei

1年前2个回答
----Personally, no supper does no good to weight loss．

1年前1个回答
_,he could not lift the weight.

1年前3个回答
介词副词填空!an effort to control their weight,some people,especia

1年前2个回答
Cao Cong ____ (weight) an elephant in a clever way.

1年前3个回答
---- Why don’t you try to do exercise to lose weight?

1年前1个回答
10).Pears are usually sold by _____ weight and eggs are some

1年前1个回答
英语翻译Dear all,Kindly maintain the weight of all parts of NAL6

1年前2个回答
After saying these words,I felt a great weight taken off my

1年前1个回答
How to Avoid Weight Gain Over Holidays

1年前1个回答
you can lose your weight ____ you exercise more

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答