猪在英语里和直升机有关系吗?今天看了James M演的麦克白（好吧,我就是冲他去的）,我又一次被他撂倒了,心甘情愿的倒下
猪在英语里和直升机有关系吗?
今天看了James M演的麦克白（好吧,我就是冲他去的）,我又一次被他撂倒了,心甘情愿的倒下了!就是有一个地方看不明白 那三个原著中3女巫的3trashman所说的关于“猪会飞”的预言.
直升机=猪?
是一种俚语吗?费解了
事实是编剧牵强附会
今天看了James M演的麦克白（好吧,我就是冲他去的）,我又一次被他撂倒了,心甘情愿的倒下了!就是有一个地方看不明白 那三个原著中3女巫的3trashman所说的关于“猪会飞”的预言.
直升机=猪?
是一种俚语吗?费解了
事实是编剧牵强附会
赞 luckgirl 春芽
共回答了20个问题采纳率：90% 举报
回答补充问题：
主要是增加喜剧效果么,被人断定不可能发生的事儿,就这么发生了,而且还是“飞”来的,不是很有趣么?
没有关系.
猪会飞用来指根本不可能发生的事情,就好比我们说,你能做到这点的话,母猪都能上树了.美国人就会说：你能做到这点的话,猪都会飞了.
附俚语解释原文
A flying pig is a symbol of an impossible event coming to pass.The popular saying "[it will happen] when pigs fly" (or when pigs have wings) is traditionally used to mean that the specified event will never occur.
主要是增加喜剧效果么,被人断定不可能发生的事儿,就这么发生了,而且还是“飞”来的,不是很有趣么?
没有关系.
猪会飞用来指根本不可能发生的事情,就好比我们说,你能做到这点的话,母猪都能上树了.美国人就会说：你能做到这点的话,猪都会飞了.
附俚语解释原文
A flying pig is a symbol of an impossible event coming to pass.The popular saying "[it will happen] when pigs fly" (or when pigs have wings) is traditionally used to mean that the specified event will never occur.
1年前
4
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗