thanks to my good grades in high school I got a full ride. 翻

thanks to my good grades in high school I got a full ride. 翻译
ilovehit 1年前 已收到6个回答 举报
赞

hulman 幼苗

共回答了21个问题采纳率：81% 举报

朋友,
“thanks to my good grades in high school I got a full ride.”翻译如下：
很感谢我高中取得了很好的成绩,我获得了全额奖学金.
本句有两个关键的翻译点：
good grades：取得好成绩,获得很好的分数.
full ride：全额奖学金,指学杂费和生活费全包!
只要把上面两句的关键点抓住了,本句翻译就顺畅多了!

1年前

4

雀之灵2006 幼苗

共回答了7个问题 举报

由于我高中成绩很好，所以我有全额奖学金~
或者是 感谢我高中的好成绩 让我获得了全额奖学金
这里的 full ride 是全额奖学金的意思 包括学费和杂费

1年前

2

kuangqinggfeng 幼苗

共回答了1个问题 举报

因为我在高中时候成绩很好有幸得到了全额奖学金！

1年前

1

starforce_king 幼苗

共回答了1个问题 举报

你好！
翻译：感谢我的高中成绩很好我有全额。

1年前

0

super8023 幼苗

共回答了141个问题 举报

感谢我的高中成绩很好我有全额

1年前

0

一叶破舟 幼苗

共回答了1个问题 举报

thanks to 短语幸亏的意思
good grace 好成绩
full ride 奖学金
thanks to my good graces做原因状语
in highschool 做地点状语
幸亏我高中的好成绩使我获得了全额奖学金

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.207 s. - webmaster@yulucn.com