"Fall in love"假如Fall系指秋天,那这个句子通吗?意思是什么?那爱在深秋又怎么翻译呢?

yulianglu 1年前 已收到4个回答 举报

路桥费 花朵

共回答了22个问题采纳率:77.3% 举报

如果指秋天这个句子可能也可以翻译吧~大概是“爱情里的秋天”?但是估计没有人这样说的~也没有人听得懂~因为fall in love是一个习惯短语~指得是“相爱”得意思~
爱在深秋大概是翻译成Our love in the late autumn

1年前

9

conanca 幼苗

共回答了21个问题 举报

fall坠入
Fall in love即“恋爱了”
搭配:fall in love with sb.爱上某人

1年前

2

shenggongyou 幼苗

共回答了41个问题 举报

爱在深秋Loves in the late autumn (我问外国人讲的)
fall系指秋天的话也应该是in the fall of love

1年前

2

d3rj 幼苗

共回答了186个问题 举报

"Fall in love坠入爱河

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com