英语翻译机械检查：检查外观质量符合其图纸工艺要求 检查外形尺寸及安装尺寸符合图纸要求 装配质量符合图纸要求本产品按.技术

我们可能是同行哦^_^
小小建议如下：
Mechanical Inspection：Check the appearance,the quality meet the technological requirements mentioned in the drawings.
Check the overall dimensions and installation dimensions,they meet the requirements mentioned in the drawings.
The assembly quality meet the requirements mentioned in the drawings.
This equipment is manufactured according to the...Standard,it has passed the delivery inspection and can be delivered.

机械检查： 检查外观质量符合其图纸工艺要求
检查外形尺寸及安装尺寸符合图纸要求
装配质量符合图纸要求
本产品按。。技术标准进行制造，经出厂检验合格准予出厂。
Mechanical check: Check the appearance of quality in line with the drawing process requirementsCheck th...

Mechanical check:check the apperance quality to see if it complies the technological requirements of the mechanical drawing.
check the overall dimension and assembling dimension to see if it compl...

Mechanical inspection: inspect whecther surface quality is in compliance with drawing technology requirement
Inspect whecther boundary and nounting demension are in compliance with drawing technol...