关于语法结构What is good news fo Jimmy?可不可以改成 What does Jimmy have

关于语法结构
What is good news fo Jimmy?可不可以改成 What does Jimmy have any good news?这两句有区别吗?
TaKEnlOsT 1年前 已收到1个回答 举报
赞

haosimentu 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

第一个问题答案：不可以.
第二个问题无答案,因为第二个句子本身是错误的.
你可以问What does Jimmy have?(吉米有什么?）或者Does Jimmy have any good news?(吉米有什么好消息吗?）
第一个句子What is good news to Jimmy?意思是“对于吉米而言什么才是好消息?”,因此两个句子没有任何可比性

1年前 追问

2

TaKEnlOsT 举报

请问老师错在哪里呀？ 不明白？请多多指点迷津？
是不是What does不能与have any 一起使用？

我想表达Jimmy 有什么好消息？ 标准的翻译是什么呢？

举报 haosimentu

你的句子问题不在于搭配，而是what单独使用本身是个疑问代词，和名词一样在句中要做成分的，比如 What did he say? 其中what是say的宾语；而What has caused that?其中what是has caused的主语。
但是你的句子是What does Jimmy have any good news?
have的主语Jimmy和宾语any good news已经都有了，所以不可以用疑问代词。
如果是想表达这个意思，你可以说What good news does Jimmy have?

TaKEnlOsT 举报

也就是说如果没有宾语any good news 句子就成立了，也就是说What 也是一个宾语，所以说一句话中不能有两个宾语，是这样吗？
还是有点晕--------
那么
Where do you come from ?
是不是把Where 省去也可以呢？

请老师指点
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com