翻译：Far sooner than anyone thought possible,the Russians expl

翻译：Far sooner than anyone thought possible,the Russians exploded an atomic bomb.这里的动词为什么不用 had exploded?

VS残刀 1年前已收到1个回答举报

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

前面的：
Far sooner than anyone thought possible
是形容他的速度快,没有明显的过去完成的标志.
比如说,时间截止,
没有说在谁谁谁没有反映过来的时候,他已经.
而只是说：
以一个大家都惊讶,认为不可能的速度,他怎样怎样.
因此时态上只是一个普通的过去式.

1年前

可能相似的问题

英语翻译sooner rather than later

1年前3个回答
翻译：他一回家就睡了（用no sooner than ）来翻译

1年前1个回答
用no sooner…… than……翻译“他刚到就要走”

1年前1个回答
英语翻译用No sooner...than / Hardly...when句型,

1年前2个回答
翻译the predicted developments came sooner than expected

1年前2个回答
太阳刚开始露脸,天又阴沉下来.用no sooner...than翻译……

1年前1个回答
英语翻译我一到家就下雨了(NO SOONER THAN)

1年前5个回答
翻译：他刚说完眼泪就夺眶而出（No sooner than）

1年前4个回答
翻译：他一进教室就开始做功课.(No sooner … than)*（倒装句）

1年前4个回答
no sooner...than怎么造句?是不是应该把THAN后面的先翻译?哪个带THAN词组要先译后面的?

1年前1个回答
翻译句子：铃声一响,学生们就冲出了教室（用no sooner...than）

1年前1个回答
翻译.No,no sooner had she gone than it happened.

1年前4个回答
英语翻译我一回到家,天就开始下雨了,用no sooner ……than……这个结构翻译

1年前4个回答
把这句话用英文翻译,不同的句式,其中一种用no sooner than

1年前2个回答
英语翻译解释为一……就……的词组除了Hardly……whenScarcely……whenNo sooner……than还

1年前1个回答
怎样翻译“她一发现自行车丢了就大哭起来”用（no sooner…than…）

1年前2个回答
英语翻译：他一到飞机场,就发现护照忘记在家里了.（no sooner…than）

1年前7个回答
英语翻译他一到飞机场,就发现护照忘记在家里了.（no sooner…than）

1年前1个回答
she would sooner resign than transfer to Beijing.翻译下``词的意思也说

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答