德语 Man soll alles tun,dass es bleibt,wie es ist.做事情应该要顺其自然.

德语 Man soll alles tun,dass es bleibt,wie es ist.做事情应该要顺其自然.
有点拗口的一句话：“顺其自然”,套了两个从句.其实直译的话就是保持原来的样子.
---------
这句话怎么解析一下?
magelite 1年前 已收到1个回答 举报
赞

zhugs 幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

直译的话就是：人应该做那些事,那些本来会怎样就怎样的事.
所以就是顺其自然嘛.有时候这种谚语是不能直译的,还当意译.

1年前

5
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.058 s. - webmaster@yulucn.com