英语翻译1.于汝所爱,为吾所爱2.I love you not because of who you are,but b

英语翻译
1.于汝所爱,为吾所爱
2.I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.

1无奈的呐喊2 1年前已收到4个回答举报

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

第一句的意思是：你所爱的,也是我所爱的.
第二句翻译：我爱你,不是因为你是谁,而是因为我和你在一起我知道我是谁.

1年前

共回答了6个问题举报

1 因为你喜欢，所以我喜欢，大概就是爱屋及乌的意思吧！
2 我爱你并不是因为你是谁，是因为和你在一起我知道了我是谁！
翻译的比较直白，但是我想大概就是这个意思！呵呵！

1年前

共回答了2个问题举报

第一句如楼上所讲，但地二句，我想后面是因为和你在一起我成为真我（我存在的意思，这里没有我知道我是谁的意思）

1年前

共回答了127个问题举报

第一句：爱屋及乌
第二句：我爱你不是因为你表面而是因为你的内涵。（嘿嘿，我也不确定）

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答