英语翻译希望在黑暗中更加闪耀.===》怎么翻译?这里的希望是名词,翻译的里面最好有词组,另外“在…中闪耀”,用的是什么词

英语翻译
希望在黑暗中更加闪耀.===》怎么翻译?这里的希望是名词,翻译的里面最好有词组,另外“在…中闪耀”,用的是什么词组?对于希望的闪耀,用什么词最恰当?那个太死,中文式的英语,而且有语法错误.手动翻译的来.
二楼时态错误
欧阳荚 1年前 已收到2个回答 举报

迪子子 春芽

共回答了17个问题采纳率:100% 举报

The hope flashes up in the darkness.
不过没有翻出更加的意味,因为闪耀作为动词,加个better的比较级放在哪里我都觉得怪怪的.

1年前

3

weiweixiaoxiao85 幼苗

共回答了6个问题 举报

The hope get brighter in darkness.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.078 s. - webmaster@yulucn.com