英语翻译The necklace costs a foot and a leg.该怎么翻译,尤其是a foot and

英语翻译
The necklace costs a foot and a leg.
该怎么翻译,尤其是a foot and a leg .
lq730612 1年前 已收到4个回答 举报
赞

zjclon 春芽

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

the necklace costs a foot and a leg 的意思是 这条项链花了好多钱,a foot and a leg 是美国俚语,意思是 大价钱,付出的代价好高.
希望这个答案你能满意

1年前

6

xxf018 幼苗

共回答了24个问题 举报

a foot and a leg ，字面意思是一个脚和一条腿，这说明这条项链很贵，花的钱就像割掉一条腿那么痛，
所以意译法：这条项链花了我很多钱。

1年前

2

蕉阁 幼苗

共回答了17个问题 举报

这条项链价格不菲.

1年前

1

immer迷糊 幼苗

共回答了6个问题 举报

cost an arm and a leg的意思是付出很高的代价

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.270 s. - webmaster@yulucn.com