things happened to me,是happen to sb ,表示发生在某人身上的事情；那么 things
things happened to me,是happen to sb ,表示发生在某人身上的事情；那么 things happened to class 6.发生在6班的事情,能这样表达吗
赞 elogiks_com 花朵
共回答了26个问题采纳率：84.6% 举报
这个要看具体要表达什么意思：
1、如果说“发生在6班的事情”是指“在6班发生了一件事情”,我觉得应该用things happened in class 6此时表达的是“事情发生的地点是6班”
2、如果说“发生在6班的事情”是指“发生在6班这个整体身上的事”,那应该用things happened to class 6 此时中文译为“发生在6班身上的事”应该好些
1、如果说“发生在6班的事情”是指“在6班发生了一件事情”,我觉得应该用things happened in class 6此时表达的是“事情发生的地点是6班”
2、如果说“发生在6班的事情”是指“发生在6班这个整体身上的事”,那应该用things happened to class 6 此时中文译为“发生在6班身上的事”应该好些
1年前
10
可能相似的问题
-
1年前8个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗