英语翻译请将下面这段话翻译成英文,你的头发成了黑色我的玉也终究掉落了你是一个新的"XX"(XX是指人名)我也可以做一个新

英语翻译
请将下面这段话翻译成英文,
你的头发成了黑色
我的玉也终究掉落了
你是一个新的"XX"(XX是指人名)
我也可以做一个新的"XX"
让我们重新认识.好吗.
附加一个(当然也附加分数):今天你的眼神很冷漠,我感觉到了寒意.

zidonghaomaji 1年前已收到6个回答举报

nesy 花朵

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

Your hair turned black,
My jade fell down in the end.
You are a brand-new xx,
And I can be a brand-new xx too.
Let's reinvent ourselves for each other,
shall we?

1年前

水影1 幼苗

共回答了35个问题举报

Your hair turns black.
My jade drops at last too.
You are a newXXX
And I can be a new XXX too
Let us meet a second time OK?

1年前

纪达的唯一粉丝幼苗

共回答了8个问题举报

Your hair is black now
My jade has dropped down
You have been another “XX”
I could be another “XX”
Could we restart
Your eyes look cold today
There's a nip in the air
“新”不可译为“new”,而且这种文字重在其意味，切忌直白

1年前

hahahass 幼苗

共回答了1个问题举报

Your hair became the black my jade also eventually to fall You are new "XX" I also may make new "XX" Let us reknow Good

1年前

苏情时间幼苗

共回答了1214个问题举报

Your hair has become darker
And my jade pendant finally dropped off my neck
You have started anew
May I restart, too?
Let's get to know each other once more.

1年前

上山去干幼苗

共回答了1个问题举报

your hair was already black,
so as my jade was missing.
"xx" that is your new icon
so as i could be a new "xx"
let us make it again!

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答