吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人.

吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人.
此句为什么要用两个表被动的词?
受表被动应该怎么翻译?

最怕被人黑 1年前已收到2个回答举报

天才爱蓝幼苗

共回答了21个问题采纳率：76.2% 举报

表被动是现在的说法,其实受制俩字哪有被动啊,受是动词,制做它的宾语.完全可以翻译为：接受……的摆布.如果要意译才会出现被,那就无所谓对受的翻译了,只是按照意思,对全句,用现代汉语找到一个等价的说法而已.

1年前

龙之潭幼苗

共回答了4个问题举报

己所不欲，勿施于人释义：欲：想做的事；勿：不要；施：强加。自己不想做的事情，不要强加给别人。是指：自己不想要的东西，切勿强加给别人。...

1年前

可能相似的问题

“吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人.如题

1年前1个回答
“吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人,吾计决矣”翻译

1年前1个回答
1.一：①六王毕,四海一.②一旦不能有,输来其间.2.举：①戍卒叫,函谷举.②吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人3.取

1年前1个回答
吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人.怎样翻译.谢谢.

1年前1个回答
吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人.怎样翻译

1年前1个回答
文言文练习09120406下列各句中的“决”字,与“是故为川者决之使导”的“决”字意义不相同的一项是A.吾不能举全吴之地

1年前2个回答
我不能举全吴之地翻译

1年前4个回答
解释下列句中“于”字的词义1受地于先王,愿终受之2请广于君3苍鹰击于殿上4何至于此5十万之众,受制于人6贫者语于富者曰7

1年前1个回答
根据字义组词举:全（）向上托（）推选（）望：向远处看（）意料（）探看（）见：看（）看法（）会面（）易：好办（）

1年前2个回答
英语翻译文言文翻译,要直译,不要意译.原文:勾践之困会稽也,喟然叹曰：“吾终于此乎?” .吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身

1年前1个回答
根据下列字的不同意思组词1.举全( ) 2.绝独特,特别( ) 断( )3.尽全部用出( ) 达到极端( )4.负

1年前1个回答
楚王好细腰扩写古文燕国来此讨伐,楚国溃不成军.灵王悔曰:“吾应虑全啊!”

1年前2个回答
根据字义组词举{全( )望{意料( )比如:举{推选(选举)就是推选的意思用有举的字组词

1年前1个回答
英语翻译1.人吾不能举吴越之众而受制于人2.若属皆且为所虏3.臣恐见欺于王而负赵4.信而见疑5.风流总被风吹雨打去6.帝

1年前1个回答
强氧化剂与强还原剂高中所有强氧化剂和强还原剂有哪些,举全一点,每次都有不知道的物质可以发生氧化还原反应

1年前1个回答
方欲举法,而多方阻挠,何以整众?

1年前1个回答
赵括自少时学兵法.以天下莫能当而绝其粮道数十万之众遂降秦

1年前2个回答
长平之战后战后,白起见秦昭王,论赵括.白起说,我以五十万之众围赵括二十万之军,伤亡过半,才全歼此军,是我用兵以来从未有过

1年前4个回答
英语翻译见臣而下,是倍主也,父教子倍,亦非君之所喜愿臣生束缩高而致之,若君弗致,无忌将发十万之师以造安陵之城下吾已全已,

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答