I am no where.I am now here .

I am no where.I am now here .
请问怎么翻译这句话
zwl19840213 1年前 已收到10个回答 举报

123541098 幼苗

共回答了21个问题采纳率:90.5% 举报

我赞同
“我不在别处,此刻我就在这里”以及类似的翻译.

1年前

2

一口杯 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

我不在哪里,我在这里...

1年前

2

hztl81305 幼苗

共回答了4个问题 举报

我在这里,未曾远离

1年前

2

天界神使 幼苗

共回答了45个问题 举报

我不在别处。我在这

1年前

2

oO洪哥Oo 幼苗

共回答了5个问题 举报

我现在在这里

1年前

1

go9x 幼苗

共回答了122个问题 举报

我不在别处,现在就在这里。

1年前

1

悠然放纵 幼苗

共回答了13个问题 举报

远在天边,近在眼前

1年前

1

zhangying0115 幼苗

共回答了2个问题 举报

远在天边,近在眼前

1年前

0

ahu123180 幼苗

共回答了8个问题 举报

表面意思: 我不在别的地方. 我现在在这.
更好的理解: 我哪都不去, 就在这.

1年前

0

初见你的圣洁 幼苗

共回答了10个问题 举报

我并未离开,就在这里。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.134 s. - webmaster@yulucn.com