英语翻译要制作标准,所以要求翻译精确一点,

操作规程 operating instruction （重点在指引介绍）
operation regulation（重点在规范）这个看你标准的内容选一个
棉花无土育苗技术 the technology of soilless-raising of cotton seedling
定语简化一点不要那么多of呢就是 soilless-raising of cotton seedling technique
所以整体标题应该是
Operating Instruction of Soilless-raising of Cotton Seedling Technique
看你做的是企业标准还是行业标准还是国标了,有什么问题可以继续问我,希望对你有帮助~