如今人方为刀俎的句式结构

刀俎：刀和刀砧板,宰割的工具.
比喻生杀的权掌握在别人手里,自己处在被宰割的地位.
何……为,何……哉,何也（何……也）都是固定句式,解释为：为什么……,为是虚词,和何一起翻译.
.何……为?何以……为?句式
这是表询问或反问的一种句式.“何”是疑问代词,作状语.“为”是语气词.“何……为”式“何”后边是谓语动词.可译为“为什么……呢?”“怎么…呢”.“何以……为”式中“以”是动词,当“用”讲,作谓语,它后边带名词或动词作宾语.可译为“哪里(怎么)用得着……呢”,也可译为“为什么……呢”.如：
例句：如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?(《鸿门宴》)──为什么要告辞呢?
夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也.何以伐为?(《季氏将伐颟臾》)──哪里用得着攻打呢?为什么要攻打呢?
希望回答对你有所帮助.