懂英语善良个人请进来帮我看看吧Baby,you ain't all that,Maybe,there's no way

懂英语善良个人请进来帮我看看吧
Baby,you ain't all that,Maybe,there's no way back ,But,baby,I'm walking away
会的就请很详细的说说吧.我是个英盲.只会YES和NO
想坏脑子 1年前 已收到3个回答 举报

lazy_909 春芽

共回答了15个问题采纳率:100% 举报

直译:宝贝,你不是我的全部.也许,再也没有方法能回到原来那样.但是,宝贝,我要离开了.
意译:亲爱的,你不是我的全部.再也没有方法能让我们回到从前了...我要离开了.

1年前

2

syyjwj123 幼苗

共回答了1个问题 举报

宝贝 你不是全部(应该有上下文的,全部的错?原因?that指代的事情) 也许 没有办法回来了 但是 宝贝 我已经走开

1年前

2

sujing0011 幼苗

共回答了2个问题 举报

宝贝,你不是全部。也许,已经不可能回头了,但是,宝贝,我还是坚持向前走。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.071 s. - webmaster@yulucn.com