英语翻译Meanwhile,however,there are various signs of weakness in

英语翻译
Meanwhile,however,there are various signs of weakness in the American economy and new difficulties in borrowing for many homeowners and companies that are highly leveraged or have poor credit
jasonwangyu 1年前 已收到4个回答 举报

小玫1584 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

leverage
vt. & vi.
美国英语中,意为杠杆式投机;(使)举债经营;(使)利用贷款进行投机
这句话讲的美国经济颓势,应该是举债经营,贷款投机的意思吧

1年前 追问

7

jasonwangyu 举报

它给的翻译是高估。。可以这么理解么??

举报 小玫1584

应该也可以这么理解,可能是意译,因为leverage原意是杠杆,理解为高估当然也可以

popmenu 幼苗

共回答了3个问题 举报

高度杠杆化

1年前

2

雪影残阳 幼苗

共回答了10个问题 举报

companies that are highly leveraged or have poor credit.无论是影响大的公司还是信誉低的公司 leverage n.杠杆作用,杠杆力;实现目的的手段(过力量、影响)

1年前

2

moriya1102 幼苗

共回答了19个问题 举报

与此同时,不过,有种种迹象的弱点在美国经济和新的困难,很多业主和公司高度杠杆或有不良信用借款

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com