请问下面的第一句是什么意思?The Chinese writing system,as Hung and Tzeng (

请问下面的第一句是什么意思?
The Chinese writing system,as Hung and Tzeng (1981) and DeFrancis (1984) pointed out,maps onto spoken language at both morphemic and syllabic levels.As a result,characters are distinct in written Chinese.On the other hand,word boundaries are absent from conventionally printed and written Chinese text.
爱人你好 1年前 已收到2个回答 举报

aunun 幼苗

共回答了16个问题采纳率:100% 举报

手工翻译如下:

汉字的书写体系,正如洪郑二人在1981年以及德弗朗西斯在1984年所指出的那样,是在词素和音节双基准上映射到口语的.



如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,谢谢!

1年前

6

wlapple 幼苗

共回答了618个问题 举报

汉字的书写系统正如洪和曾两位在1981 年和德佛郎西斯在1984 年指出的那样,它映射到每个口语语素和音节级。因此,中文字符的书写是有明显区别的。从另一方面看,常规印刷和书写中文文本并不存在单词临界临差异。
(by ztlthb)

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com