英语大神有木有?求一英语大神翻译个句子：困难像弹簧,你强它就弱；你弱它就强.

wanglunxi 1年前 已收到3个回答 举报
赞

呼唤天理 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

Difficulty is like a spring,it weakens in face of a strong-willed,it strengthens in face of a faint-hearted

1年前

7

热血痞子 幼苗

共回答了339个问题 举报

困难像弹簧,你强它就弱;你弱它就强困难像弹簧,你强它就弱;你弱它就就强。
Difficulties like spring, you are strong it weak; you weak it strong。
参考百度翻译
我感觉应该这样说
Difficulties like spring, you are strong it will be weak; you are weak it will be strong。

1年前

2

南方狼来 幼苗

共回答了5个问题 举报

英语翻译中文谚语不可以直接翻译的，要意译，我的是Trouble is a dog.If you feel weak then you will be defeated.If you feel strong then you will win it

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.945 s. - webmaster@yulucn.com