我只听讲过be on a diet 和go on a diet,那什么叫keep on a diet>?

梦想在左生活在右 1年前 已收到3个回答 举报

月影难迷 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

额.不知道你有没有发现,be 跟keep 很多时候都可以互换的.还有stay 啊之类的.
此处作连系动词,构成系表结构,表状态.你可以这么理解.
翻译的时候都差不多,也就是保持一种平衡膳食的状态了或者翻译作节食..
应该是这样.会好理解点.

1年前 追问

3

梦想在左生活在右 举报

那到底是保持一种平衡膳食的状态?还是翻译作节食呢(⊙o⊙)???听力原文是We do exercises,keep on a diet and go to see a doctor when we don't feel well.

zjz42 幼苗

共回答了2个问题 举报

节食减肥

1年前

2

ws9587110 幼苗

共回答了718个问题 举报

在节食中

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.364 s. - webmaster@yulucn.com