It is three years since he smoked.

It is three years since he smoked.
我知道这句话的意思是“他戒烟已经三年了”,但是,同样用这个句式,表示“他抽烟已经三年了”应该怎么办?并请说说你这样翻译的理由.
c_k911 1年前 已收到2个回答 举报

wuyadong 幼苗

共回答了13个问题采纳率:84.6% 举报

It is three years since he began to smoke.
理由:3年是在过去那个动作结束后开始计时的,所以这样表示.
仅供参考.

1年前

5

ookk008 花朵

共回答了3238个问题 举报

It is three years since he started to smoke.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com