什么是bush-o?也有可能是bushow(老友记)
什么是bush-o?也有可能是bushow(老友记)
出自老友记第九季第十九集.钱勒和罗斯去住旅馆,罗斯拿了6个苹果,钱勒又拿了2个,罗斯说:we are four short of a bush-o.字幕是bush-o听发音也有可能是bushow,是一种什么show吗?需要12个苹果?
1楼说的有道理,但是用bushel度量苹果感觉有点牵强,而且剧中对苹果的个数特别强调,数字是精确的,特别是第一次,罗斯拿的时候说instead of two,i will take six,如果仅想说明多,只要表现出罗斯两只手拿不下就可以了,没必要强调精确数字。再等几天,如果没有更好的答案,就采纳1楼的了。
两天就沉到无底洞了。