英语翻译《山中与裴秀才迪书》：1.寒山远火,明灭林外.2.村墟夜舂,复与疏钟相间.

安静的太阳 1年前 已收到4个回答 举报
赞

law-son 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

第一个 ：那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚.
第二个：夜晚村子里用杵臼捣谷的声音,又与依稀的钟声相间

1年前

2

fengyefank 幼苗

共回答了1个问题 举报

那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。
原文出自王维的《山中与裴秀才迪书》——近腊月下，夜登华子冈，辋水①沦涟，与月上下；寒山远火，明灭林外。
译：现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，写就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。
我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上...

1年前

2

qtdl 幼苗

共回答了68个问题 举报

1、那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。
2、夜晚村子里用杵臼捣谷的声音，又与依稀的钟声相间。

1年前

1

仰天生 幼苗

共回答了2个问题 举报

1.寒山远火，明灭林外。
寒山中远远的灯火.火光忽明忽暗在林外看得很清楚.
2.村墟夜舂，复与疏钟相间
村子里传来舂米声.又与稀疏的钟声相互交错

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.113 s. - webmaster@yulucn.com