赞 scsunboy007 幼苗
共回答了23个问题采纳率：100% 举报
个人觉得第一句翻译不好,take a train用作进行时不恰当（词义不大允许, 这里take是选择...为交通工具的意思）,第2句很好.下面是我的翻译:
We stayed 3 hours on the train before we got/arrived there.
It took us three hours travelling by train before arriving there.
We stayed 3 hours on the train before we got/arrived there.
It took us three hours travelling by train before arriving there.
1年前
4
可能相似的问题
-
请英语高手帮我翻译句子：在他们到达车站以前,火车已经开走了!
1年前4个回答
-
翻译以下三个句子、需要一些会话练习 每天晚上睡八个小时累了、
1年前6个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
你认为我们搞好学习的有效方法和策略有 [ ] ①学会自主学习 ②提高学习效率 ③做题多多益善 ④每天坚持学习到晚上12点 ⑤科学安排时间
1年前
-
“请君莫畏大炮子，百炮才闻几个死？……我所畏者鸦片烟，杀人不计亿万千……不知吃烟肠胃皆熬煎……不知买烟费尽囊中钱。”对这几句话理解正确的是 [ ]
1年前
-
The captain urged that the mission ______ before dark.
1年前
-
我非常感激我的父母为我所做的这一切。(be grateful to sb for sth)
1年前
-
"2-b"的绝对值与“a-b+4”的绝对值互为相反数,求a的b次方-2008的值
1年前