英语翻译的问题I stood up to look around when a gentle hand touched
英语翻译的问题
I stood up to look around when a gentle hand touched my shoulder.
我的翻译是“当一双手轻轻地拍打我的肩膀的时候,我站起来环顾四周.”,这句话书上的翻译是“就在我四处张望时,一只手轻轻地搭在了我的肩上.”
请问我犯了什么错误?怎样避免这样的错误?
I stood up to look around when a gentle hand touched my shoulder.
我的翻译是“当一双手轻轻地拍打我的肩膀的时候,我站起来环顾四周.”,这句话书上的翻译是“就在我四处张望时,一只手轻轻地搭在了我的肩上.”
请问我犯了什么错误?怎样避免这样的错误?
赞
可能相似的问题
-
英语翻译my brother stood ( )( )( )
1年前6个回答
你能帮帮他们吗