请帮我翻译4句话(英语)The funds for the payment of this transaction ar

请帮我翻译4句话(英语)
The funds for the payment of this transaction are already approved and credited with the Bank.

And the order quantity will be placed and confirmed as soon as we got your confirmation.

We want to know if you are ready and capable to fulfill the bank foreign payment requirement, as written and indicated in the Bank declaration payment certificate form.

Because that must be done by the foreign supplier and payment beneficiary before the Central Bank will authorise for the payments by the Bank.
最后的七月 1年前 已收到2个回答 举报

云易散人 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

1.这笔交易的支付融资已得到银行的批准和授信.(这笔交易的贷款银行已批准并划拨)
2.并且一旦得到您的确认,我们将按订购数量备货并确认.
3.我们想确认你们是否像银行支付证明中所写得那样,已准备好并有能力履行银行的外汇支付要求.
4.因为在中央银行授权商业银行支付之前,以上各项(that)必须由外国供货商和受益人备齐.

1年前

6

酋长哥哥 幼苗

共回答了1个问题 举报

1.此次交易的资金款项已被银行批准,一旦收到您的确认信息,订单会将尽快寄出。
2.我们需要了解的是,您是否已准备好,并有能力履行该银行对外付款的规定,填写银行的付款证明表。因为这是外国供应商以及交易受益人,必须在银行授权批准之前完成的。
就是要告诉你,这次交易一旦经过你的确认,他们就会发订单,你就需要立刻去银行办理对外汇款。...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.075 s. - webmaster@yulucn.com