英语翻译到自习室去占座位,写了一个标语：“座位已占” 这句话怎么翻译比较恰当,而且没有语法错误呢?可以翻译成：The s

英语翻译
到自习室去占座位,写了一个标语：“座位已占” 这句话怎么翻译比较恰当,而且没有语法错误呢?可以翻译成：The seat is occupied ,语法和意思上有错误吗?我感觉occupy好像军事用语,呵,

lsapplepie 1年前已收到11个回答举报

wudiwjy 花朵

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

Reserved!
就可以了

1年前追问

lsapplepie 举报

Reserved ？？这么简单？？如果写完整的句子怎么说？？

举报 wudiwjy

记得餐厅里的是这样的-（预定了）一定要写的话（没人这样写的） The seat is reserved!

huanghelong108 幼苗

共回答了59个问题举报

The seat has been taken up.（occupied确实有点强制性）

1年前

jt008926 幼苗

共回答了4个问题举报

Seats have accounted for

1年前

BarbieBB 幼苗

共回答了18个问题举报

the seat is taken~

1年前

制止之幼苗

共回答了2个问题举报

有错误！！用The seat is occupied翻译成了阀座占，因用Seats have accounted for翻译成座位都占最好

1年前

朵--拉幼苗

共回答了34个问题举报

既然是标语就不必写成完整句子 “Taken Seat”就能说明问题了

1年前

猫手幼苗

共回答了4个问题举报

the seat has been taken.

1年前

猪五戒幼苗

共回答了69个问题举报

楼主，Reserved! 是正解。
但是就怕别人看了当作没看到，会继续坐在位子上，所以占了也没用呀，要是阅览室可以放书的话，建议你直接将书放在位子上最方便。

1年前

木瓜135 幼苗

共回答了2个问题举报

Taken Seat

1年前

onlytimeone 幼苗

共回答了198个问题举报

Reserved正解

1年前

zxq0536 幼苗

共回答了14个问题举报

Occupy也行，就是给人感觉不大好，一般occupy只军事上的占领和精神上的。
NOT FREE就行

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答