求高手 热加工专业英语翻译(铸造类的) 专业翻译,勿使用软件翻译 谢谢

求高手 热加工专业英语翻译(铸造类的) 专业翻译,勿使用软件翻译 谢谢
As metal solidifies and cools,it shrinks and contracts in size.To compensate for this,a pattern is made larger than the finished casting by an amount called shrinkage allowance. Although contraction is volumetric,the correction for it is usually expressed linearly. Dimensions are not shown oversize on a part or patter drawing to allow for shrinkage, but the patternmaker measures to the finished dimensions with shrink rules.Such a rule has a scale that is longer than standard by a definite proportion such as 5,10,or 15mm/m.Shrinkage is different for different metals,different shapes of castings of the same metal, and different molding and casting methods.
Other Allowances.Machining allowance is the amount by which dimensions on a casting are made oversize to previde stock for machining.Dimensions on a pattern drawing include machining allowance.The amount of metal left for machining must be no more than necessary but enough to assure that cutters can get an ample cut beneath and completely remove the hard scale and skin on the surface of the casting.What is sufficient depends upon the kind of metal,the shape of the casting,and the methods of casting, cleaning,and machining.
Distortion allowance may be added to dimensions of certain objects such an large flat piates and U-shaped castings that are expected to warp on cooling.The purpose of this allowance is to displace the pattern in such a way that the casting will be of the proper shape and size after it distorts in process.
wormsinfly 1年前 已收到1个回答 举报

天生乖宝宝 幼苗

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

金属凝固冷却后,体积就会收缩。铸模应稍微大于最终铸件,两者大小差异被称为收缩余量。尽管金属发生的是体积收缩,但通常需要直线校正。虽然零件或铸模上不会为了体积收缩而绘出加大尺寸,但制模工会使用铸造尺来衡量最终尺寸。这种尺的刻度比例比标准尺大出5-15毫米/米。根据不同的金属材料,同一金属不同的铸造形状,铸模及铸造方法,收缩体积也因此而有所差异。
其它余量。机械加工余量是指将铸模尺寸做大些,有足够空间放入待铸件。铸模上绘制的尺寸已包括机械加工余量。机械加工使用的金属料不要超过需求量,只要能确保刀具在下面能够顺利切割,并去除所有硬垢,使其掉落至铸模表面就可以了。金属料是否够用取决于金属种类,铸件形状,铸造,清洁,机械加工的方法。
反扭曲量在某些零件尺寸中应加以考虑,例如大型平盘或U型模具,它们在冷却过程中有可能发生弯曲。该余量的目的是为了让铸件发生弯曲后依然能保持合适的形状和尺寸。

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.239 s. - webmaster@yulucn.com