英语翻译原文：你陪我度过的岁月是永远留驻在心底的故事我把我青春期最宝贵的时光留给了你,暮然回首也不曾后悔过,光鲜亮丽的背
英语翻译
原文：你陪我度过的岁月是永远留驻在心底的故事
我把我青春期最宝贵的时光留给了你,
暮然回首也不曾后悔过,
光鲜亮丽的背后又有多少努力奋斗,
你的16 17 18岁,
我的13 14 15岁,
我们的一生很漫长,
也许我们的人生永远就像两根平行线,
永远都不可能有交织的那一天,
也许我碌碌无为,
但却不甘平庸.
译文：You accompany me through years is always stay in the bottom of my heart story
I put my adolescence is the most precious time for you,when u look back and never regret,bright and behind how much hard work,your 16 17 eighteen years old,my 13 14 15 years old,our life is very long,maybe our life forever just like two root parallel lines,never may have mixed of that day of,maybe I unsuccessful,but unwilling to mediocrity.
原文：你陪我度过的岁月是永远留驻在心底的故事
我把我青春期最宝贵的时光留给了你,
暮然回首也不曾后悔过,
光鲜亮丽的背后又有多少努力奋斗,
你的16 17 18岁,
我的13 14 15岁,
我们的一生很漫长,
也许我们的人生永远就像两根平行线,
永远都不可能有交织的那一天,
也许我碌碌无为,
但却不甘平庸.
译文：You accompany me through years is always stay in the bottom of my heart story
I put my adolescence is the most precious time for you,when u look back and never regret,bright and behind how much hard work,your 16 17 eighteen years old,my 13 14 15 years old,our life is very long,maybe our life forever just like two root parallel lines,never may have mixed of that day of,maybe I unsuccessful,but unwilling to mediocrity.
赞 大笨孩 幼苗
共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报
你这是用翻译软件直译的,问题太多了~
1年前 追问
9
The depart time you come along with me is a impressive story that i'll keep for long in my inner heart i secrificed to you with the earnest youth of my own with no regret when recollecting back and no matter how much perspiration out of the blossom of our time the age of 16,17, 18 to you and the days of 13, 14, 15 of mine it's just piece of our lifelong journey may it be one pair of parallel lines that will never be mingled for we both two it seems that i live in vain, but i will never ever be a begger 抒情诗文的翻译要很多意译，但你也可能发现这个内容也是断断续续的，画面是不完整的，我翻译的话也不好更改主题内容，暂时这样翻译，看你有没有什么添加的^
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
怎样用英语翻译“我们相互帮助相互鼓励,度过了这些艰难的岁月”
1年前3个回答
-
1年前4个回答
-
你怎么可以忘了我们一起度过的艰难岁月？用英语定语从句怎么翻译？
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
这句话拿英语怎么说在我的心底,永远有一簇想念,是为你而绽放.
1年前3个回答
你能帮帮他们吗