英语翻译记得要开心到底是"Make sure you are happy"还是"remember to be happy

英语翻译
记得要开心到底是"Make sure you are happy"还是"remember to be happy"
Remember to happy in the end
我晕,怎么越来越多啊,记得要开心到底是哪个!
tt将进行核实验 1年前 已收到12个回答 举报
赞

朱瓦 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

应该是remember to be happy.
Make sure是确定,确认的意思.
问题补充：Remember to happy in the end 是记住最后要开心哦!
in the end 是 最后的意思

1年前

2

zu0009 幼苗

共回答了19个问题 举报

remember to be happy

1年前

2

liuwan7777 幼苗

共回答了5个问题 举报

Remember to happy in the end

1年前

2

追枫少年 幼苗

共回答了3220个问题 举报

Make sure you are happy 确保你自己要开心
remember to be happy 记得要开心
第二个对

1年前

2

鬼狼77 幼苗

共回答了1个问题 举报

remember to be happy means 记得要开心
Remember to happy in the end
记得要开心在年底

1年前

2

userian 幼苗

共回答了156个问题 举报

the latter would be better!
make sure means guarantee, that's not matching the chinese words. So i think the latter better.

1年前

1

流苏边儿 幼苗

共回答了1个问题 举报

remember to be happy

1年前

1

溃散的蚂蚁 幼苗

共回答了1个问题 举报

remember to be happy

1年前

1

zeus_tom 幼苗

共回答了16个问题 举报

remember to be happy

1年前

0

feng23sss 幼苗

共回答了1个问题 举报

remember to be happy

1年前

0

整天看电脑 幼苗

共回答了47个问题 举报

后者
make sure是确保的意思,不太恰当

1年前

0

随缘11938 幼苗

共回答了1个问题 举报

to be happy to the end

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 28 q. 0.106 s. - webmaster@yulucn.com