when love comes in,i have no chance to make it be happened

when love comes in,i have no chance to make it be happened
想说当爱情来临时我没有机会让它发生
song0520 1年前 已收到7个回答 举报
赞

锦涩年华 幼苗

共回答了25个问题采纳率：76% 举报

不对,首先来临直接用come更好,come in有歧义,其次这种情况make后加状语或动词原形,由于happen是不及物动词,无法使用被动所以选择make 后加动词原形.
正确的翻译为：When love comes,I have no chance to make it happen.

1年前

2

wandong9876 幼苗

共回答了7个问题 举报

when love comes about,i have no chance to make it happen
更好些

1年前

2

君zi兰 幼苗

共回答了113个问题 举报

when love comes, I haven't caught the opportunity to make it come true.

1年前

2

qian3256 幼苗

共回答了393个问题 举报

想说啥?

1年前

1

wzg430916 幼苗

共回答了11个问题 举报

when love comes ,i've no chance to make it happen .

1年前

1

上来说说123 幼苗

共回答了1个问题 举报

正确

1年前

1

bobos_club 幼苗

共回答了37个问题 举报

不对！happen, occur这些表示“发生”的动词都不可以用被动，take place除外！以后记得哦~
谢谢

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.241 s. - webmaster@yulucn.com