He was too hungry to say a word He was too hungry to say not

He was too hungry to say a word He was too hungry to say nothing 两个句子哪个对?另一个为什么错?
shijie20052005 1年前 已收到1个回答 举报
赞

网德福 幼苗

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

第二句错,首先弄清楚几个问题
too……to 表示太……而不能……（表示否定）
say nothing 本身的意思就是说不出话来.（否定的意思）
那么,叠加在一起,双重否定表示肯定.
第二句翻译就会变成,他太饿了而能说出话来,语意不通.
这句话是要表示的是,他太饿了而说不出话来.
第一句的翻译就通顺了.
希望我的解释对你有用.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.068 s. - webmaster@yulucn.com