帮我翻译“Don't have your morning ,with the sugar and coffee is a

帮我翻译“Don't have your morning ,with the sugar and coffee is also bitter.”这句.
S_L_R 1年前 已收到5个回答 举报

ss1108 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

原句有点小瑕疵
译:没有你的早晨,咖啡加了糖也还是那么苦

1年前

3

chen1369 幼苗

共回答了287个问题 举报

在没有你陪伴的清晨,即使喝加上糖的咖啡也是很苦的。
“英语教师团队真诚为您解惑!”

1年前

2

xxb0816 幼苗

共回答了12个问题 举报

加了糖的清晨咖啡没有减少苦味,是因为没有你的身影的存在

1年前

1

80555776 幼苗

共回答了36个问题 举报

病句啊,如果你真的是想表达 没有你的清晨,那就应该是In the morning without you, coffee with sugar is still bitter~
难道你这句已经是网页自动翻译的了。。。!Orz。。

1年前

1

maggiebc 花朵

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

没有您的早晨的糖和咖啡,也是苦

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.077 s. - webmaster@yulucn.com