电影（Six Degrees of Separation）里的几句台词英语怎么说?

00:09:22,649 --> 00:09:25,769
I read somewhere that
everybody on this planet
00:09:25,903 --> 00:09:29,604
is separated by only six other people.
00:09:29,740 --> 00:09:34,367
Six degrees of separation between us
and everyone else on this planet.
00:09:34,496 --> 00:09:40,915
The president of the United States, a
gondolier in Venice, just fill in the names.
00:09:42,672 --> 00:09:45,590
I find that extremely comforting
that we're so close,
00:09:45,717 --> 00:09:51,092
but... I also find it like Chinese water
torture that we're so close,
00:09:51,223 --> 00:09:57,938
because you have to find the right
six people to make the connection.