各路大神,有人知道,diamondoid和diamond在翻译上有什么区别吗?
各路大神,有人知道,diamondoid和diamond在翻译上有什么区别吗?
The crystals, called diamondoids, are made of 10 or more carbon atoms arranged in the same way as a diamond. 事情是这样的,在这里diamondoids是名词词性,但是后面有提到了跟金刚石的原子排列是一样的,所以我觉得应该不能在翻译成金刚石或者钻石了吧,那应该怎么翻呢?
The crystals, called diamondoids, are made of 10 or more carbon atoms arranged in the same way as a diamond. 事情是这样的,在这里diamondoids是名词词性,但是后面有提到了跟金刚石的原子排列是一样的,所以我觉得应该不能在翻译成金刚石或者钻石了吧,那应该怎么翻呢?
赞
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
求不定积分∫1/(x^1/3+x^1/2)dx,求各路大神指教!
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前14个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
I didn’t see her in the meeting room this morning. She ___ at the meeting.
1年前
-
下列说法中，正确的是（ ）． A. 不带根号的数不是无理数 B. 8的立方根是±2 C. 绝对值是√3 的实数是√3 D. 每个实数都对应数轴上一个点
1年前
-
有一个三位数,它的十位数比个位数大2,百位数比各位数小2,三位数的和的17倍等于原数,这个三位数是多少?
1年前
-
They told _____ about their families.
1年前
-
Kunming is a beautiful city ________ flowers and green grass and trees are seen all year round.
1年前