英语翻译这是电影里的 独白

zhencheng0971 1年前 已收到10个回答 举报
赞

niy004 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

你过会要做什么?
感觉真没这样的英语
怪不得,一般电影里面都是口语,不能从语法角度来考虑的.那要根据语境才好翻译呀

1年前

10

石头cc 幼苗

共回答了58个问题 举报

一会儿你有事情要做么

1年前

2

willpanda3 幼苗

共回答了19个问题 举报

一会儿你有事吗？

1年前

2

SUNWAY79 幼苗

共回答了70个问题 举报

你过会儿有事吗

1年前

2

petergan 幼苗

共回答了29个问题 举报

你待会有空吗

1年前

2

南之恋 幼苗

共回答了1个问题 举报

你等一会要做什么事吗

1年前

1

bt6969 幼苗

共回答了45个问题 举报

这是英语吗？
没这么说话的吧？
硬要翻的话，字面也只能这么理解了：你马上要做什么吗？/你马上有事吗？

1年前

0

天宇宝宝最最可爱 幼苗

共回答了332个问题 举报

你过会儿有事嘛？

1年前

0

213113 幼苗

共回答了108个问题 举报

你过一会儿要做什么吗？（用现在进行时提问表将来，语气委婉）

1年前

0

一片灰砂 幼苗

共回答了8个问题 举报

你一会有事情吗？
通常英文没这么说的

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com